契诃夫:名贵的狗

杜博夫,一个老兵身世、年纪不轻的中尉和理念入伍的克纳普斯正坐正在一齐饮酒。

“好一条公狗!”杜博夫指着他的狗米尔卡对克纳普斯说,“名——贵——的狗哪!您防卫它的嘴脸!光凭这嘴脸就值大钱了!遇上爱好狗的人,冲这张脸就肯甩出二百卢布!您不信?这么说您是生手……”

“这然而长毛猎狗,英邦纯种长毛猎狗!觉察野物时那副样子别提众美丽了,又有那鼻子……真灵!天哪,众灵的鼻子!当初米尔卡依然一条小狗崽子,您知晓我花了众少钱买下的?一百卢布!好狗啊!米尔卡,你这伶俐鬼!米尔卡,你这小坏包!过来,过来,上这儿来……哎呀呀,我的小瑰宝,我的小乖乖……”

“我谁也不给……我的小丽人……小捣蛋。你是爱我的,米尔卡,是不是?……行了,滚一边去,”中尉猝然喝道,“脏爪子尽往军服上蹭!说真的,克纳普斯,买这小狗我花了一百五十卢布!可睹它很值钱:只痛惜我没有时候狩猎!这狗具体闲死了,也荒疏了它的技能……是以我念把它卖了。您买吧,克纳普斯!您一辈子会感动我的!哦,假使您手头紧,我可能半价让给您……出五十就带走!您这是明抢呀!”

“不,敬佩的……”克纳普斯叹了口吻,“您那米尔卡假使一条公狗,也许我会买下它,然而……”

“米尔卡不是公狗?”中尉不堪惊诧,“克纳普斯,您若何啦?米尔卡不是公——狗!哈哈!那么照您看它是什么?母狗吗?哈哈哈!这孩子,可真行!连个公狗母狗都分不清!”

“您如此对我语言,就类似我是个瞎子或者是不懂事的娃娃……”克纳普斯起火了,“当然是母狗!”

“说大概您还会说我是一位太太吧!唉,克纳普斯,克纳普斯!亏您还专科学校卒业哩!错啦,我敬佩的,这是一条地地道道的纯种公狗!并且它比任何一条公狗要强十倍,您却说……不是公狗!哈哈……”

“对不起,米哈伊尔·伊凡诺维奇,您……您具体把我当成了傻瓜……真叫人起火……”

“得了,别起火,去您的……不买算了……您这片面死不开窍!待会儿您还会说,这狗的尾巴不是尾巴,是腿呢……别起火。我对您正本是一番好意。瓦赫拉梅耶夫,拿白兰地来!”

勤务兵又送来一瓶白兰地。两位伴侣各斟一杯,寻思起来。半个小时正在相对无言中过去了。

“就算是母狗……”中尉突破默默,镇静脸瞧着酒瓶,“真是怪事!然而这对您更好啊。它能给您下崽,一头小狗崽子便是二十五卢布……谁都同意买您的。我真不睬解您为什么这么爱好公狗!母狗比公狗强一千倍。母狗更识好歹,更恋主人……如此吧,既然您这么怕母狗,您给个二十五卢布就带走。”

“您是个好小伙子,克纳普斯,老实……”中尉擦着嘴说,“就这么放您回去我也过意不去,睹鬼去……您猜若何着?把狗带走吧,我白送您了!”

“叫我把它弄哪儿去呀,敬佩的?”克纳普斯说完叹一口吻,“再说我那里有谁能照看它呢?”

“行了,不要就不要……睹您的鬼去!既不念买,也不念要……哎,您去哪儿?再坐斯须嘛!”

“您看我把这狗送谁好呢?”中尉启齿说,“您有没有什么熟人?那条狗您仍然看到了,是条好狗,纯种狗,然而……对我真是一点用途也没有!”

继续走到克纳普斯的住处,两位伴侣再没有说一句话。克纳普斯握过中尉的手,掀开自家的便门,这时刻杜博夫咳了一声,有点踌躇地说:

“诰日我就让瓦赫拉梅耶夫送了去……去它的!叫人剥了它的皮……这活该的狗!可恶极了!不单弄脏了一起的房间,昨天还把厨房里的肉全偷吃光了,下——下——贱胚子……是纯种狗倒好了,鬼知晓它是什么东西,没准是看家狗和猪的杂种。晚安!”

安东·巴甫洛维奇·契(qì)诃(hē)夫(1860年1月29日-1904年7月15日),俄邦作家,剧作家。

1879年进入莫斯科大学医学系。1884年卒业后正在兹威尼哥罗德等地行医,并初阶文学创作。1880年至1884年,公布了300众篇著作,此中搜罗《变色龙》《外科手术》等。

1890年4月至12月,体弱的契诃夫不辞长途跋涉,去沙皇政府布置苦役犯和流刑犯的库页岛逛历,对那里的一起住民“快要10000个罪犯和移民”一一举办考察。库页岛之行提升了他的思念醒觉和创作意境,使他创作出外示庞大社会课题的作品。

1890年至1900年,契诃夫曾去米兰、威尼斯、维也纳和巴黎等地疗养和观光。从1892年起,他假寓正在新置备的莫斯科省谢尔普霍夫县的梅里霍沃庄园并转向戏剧创作。

1898年,身患急急肺结核病的契诃夫迁居雅尔塔。1904年7月2日契诃夫因肺病恶化而辞世。最终,他的遗体运回莫斯科埋葬。

契诃夫是俄邦19世纪末期最终一位批判实际主义作家,20世纪天下摩登戏剧的涤讪人之一,与法邦作家莫泊桑和美邦作家欧·亨利并称为“天下三大短篇小说家”。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。